【旭日旗問題】ハンバーガーの包装デザインも「旭日旗」に見えると抗議…過度な嫌日は韓国のイメージを損なう[06/06]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

http://img.hankyung.com/photo/201706/01.14060149.1.jpg

「包装紙デザインが旭日旗を連想させるなら失敗したデザインです。」「単純にズワイガニの形をデザイン化したものと違いますか。」ハンバーガー包装紙をめぐる突発的な「親日論議」がオンラインを熱くしている。バーガーキングが先月発売した「紅ワイガニバーガー」の包装紙が旭日旗を連想させるとして一部ネチズンが荒々しく抗議中だ。ファーストフードにまで親日のレッテルを貼るのは「常軌を逸している」という声が高い。

◆赤い縞が入っていれば旭日旗？

「紅ズワイガニ」を視角化したデザインが旭日旗模様と似ているという論議から出発した。赤い甲羅は日の丸を、カニの足は日光を形象化した旭日旗の直線を連想させるという指摘がインターネットを中心にふくらんだ。「親日企業」として、バーガーキングに荒々しい攻撃があふれている。バーガーキング側は「カニの形をそのまま形象化しただけ」とし、困惑している。

旭日旗は日の出を形象化した過去の日本帝国の軍旗だ。中央部の丸から赤い直線がのびていくデザインが特徴だ。韓国や中国など日帝強制支配を体験した国家では帝国主義と戦争犯罪の象徴として通じる。

旭日旗論議は素材を分けない。名士も一度かかれば世論の集中砲火を受ける。芸能人チョン・チャヌ氏は2014年、赤い縞模様の服を着て放送に出演して大変な苦労をした。旭日旗と関係ないと明らかになったのに、チョン氏は「どうであろうが私の誤り」と謝らなければならなかった。

旭日旗論議は社会全分野で魔女狩り式に展開する場合が多い。何年か前には京畿高陽市花井（ファジョン）駅前広場を空中から見た形が旭日旗に似ているという批判も提起された。「中央噴水台を引き立てて見せるためのデザイン」という設計者の釈明も世論を落ち着かせることができなかった。

◆「表現の自由」脅威…反韓感情呼ぶことも

ともするとさく烈する旭日旗論議は過度な民族主義と民族主義的コンプレックスという複雑な感情が出発点だ。ある文化評論家は「ズワイガニ模様から旭日旗を連想するのはナンセンス」として「民族主義に傾倒した過剰な嫌日」と言う。イ・ヨンフン、ソウル大名誉教授は「いつもそのように旭日旗論議も日本について持つ一種のコンプレックスしくみの作動」と診断した。

反日・嫌日感情は思想と表現の自由を固く締めつける危険水位まで進化中という評価だ。《帝国の慰安婦》出版後、名誉毀損で起訴されたパク・ユハ教授の事例によく見える。裁判所は「批判と反論を提起できるが、あくまでも価値判断の問題」として去る1月、無罪を宣告した。だが「司法府も親日派」という一部の感情的非難は続いている。ある視覚デザイン科の教授は「旭日旗模様は視線集中効果がある普遍的デザイン」とし、「後光や日差しを表現した単純な図案も論議を意識して使わない場合が多い」と伝えた。

旭日旗論議がかえって反韓感情を育てるという指摘もある。米国ニューヨーク韓人父兄協会は2014年、建物の外壁に旭日旗が描かれているとしブルックリンのある銀行に抗議書簡を送った。客観的に旭日旗を連想するほどの絵ではないとの評価が多かったが、当時、その銀行は壁画を消した。ニューヨーク居住の在米同胞A氏(39)は「ドイツ人が韓国寺院の卍（まんじ）の字を見てナチ模様だと主張したらどうか」として「過度な嫌日は韓国のイメージを低下させるだけ」と憂慮した。

ソン・スヨン記者

ソース：韓国経済(韓国語) ハンバーガー包装も「旭日旗紙切れ」…度も越える反日感情
http://news.hankyung.com/society/2017/06/06/2017060654991

【旭日旗問題】 ハンバーガーの包装デザインも「旭日旗」に見えると抗議…過度な嫌日は韓国のイメージを損なう[06/06]

【旭日旗問題】ハンバーガーの包装デザインも「旭日旗」に見えると抗議…過度な嫌日は韓国のイメージを損なう[06/06]