【慰安婦問題】「少女像は日本大使館前にあるべきで、それが歴史だ」～「記憶の場所」除幕式で被害ハルモニが移転を否定[08/29]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

http://www.pressian.com/data/photos/20160835/art_1472456099.jpg
▲29日午後ソウル南山（ナムサン）公園旧統監邸跡で開かれた日本軍慰安婦被害者「記憶の場所」除幕式でパク・ウォンスン、ソウル市長と慰安婦被害者キム・ボクトン、ハルモニが'大地の目'造形物にさわっている。(c)聯合ニュース

キム・ボクトン、ハルモニ「パク・クネ政府が被害者を売り飛ばした」「ここは(記憶の場所)日本が見たくないといった少女像を隠しておく小部屋ではありません。少女像は、そちら(駐韓日本大使館前)にあるべきでそれが歴史です。記憶を荒らす小部屋や避難所でないことを明白に申し上げます。」

106年前、日帝の韓日合併条約が締結された庚戌国恥日の29日、ソウル南山（ナムサン）公園統監官邸跡で日本軍'慰安婦'問題を知らせ被害ハルモニらを記憶するための追悼空間である「記憶の場所」除幕式が開かれた。

記憶の場所チェ・ヨンヒ推進委員長はこの日の除幕式で「最近、少女像を移そうという話がでるたびに記憶の場所に言及される。しかし、少女像はどこの誰も移すことはできない」として上のように話した。チェ委員長は「日本が(和解治癒財団に)出すという10億円は開発途上国にあたえるスローガン基金だ。その金を受け取る日が第2の国恥日になるだろう」とし、日本から10億円を受けて慰安婦問題を解決しようとする政府の立場を批判した。

これに先立って外交部当局者は今月25日、日本政府が和解治癒財団に10億円を出すことに決めたとしてソウル鍾路区（チョンノグ）駐韓日本大使館前に位置した少女像と関連、「(昨年、韓日両国が発表した慰安婦問題の)合意履行をいつするかの問題が重要だ」とし、事実上、少女像を移転又は撤去できるという意向を明らかにした。

昨年の韓日合意で両側は「韓国政府は日本政府が駐韓日本大使館前の少女像について公館の安全や威厳の維持という観点から憂慮している点を認知し、韓国政府も可能な対応方向について関連団体と協議を通じて適切に解決されるように努力する」と明らかにした。これで韓国政府が南山に用意された慰安婦記憶の場所に少女像移転を推進するのではないかという観測が引き続き提起された。

これについて韓国政府は昨年、慰安婦合意以後「少女像問題は政府がどうこう言えない。民間が処理すること」という立場を数回明らかにしたが、日本の10億円拠出後は「合意履行が重要だ」と強調している。

この席に参加した慰安婦被害者キム・ボクトン、ハルモニは「少女像は子孫に過去の歴史を知らせるためにないお金を集めて我が国にたてたもの」とし、「自分たち(日本)の領土でもなく、今は植民地時代でもないのに、お金与えたから撤去しなさい？100億でなく1000億をもらってもできない」と声を高めた。

キムハルモニは政府が自身をはじめとする慰安婦被害者を10億円で売り渡したとして「自分の子供が(私たちのように)引きずられて行ってもそんな事が言えるだろうか？パク・クネ大統領が日本のためなのか、韓国のためなのか区別できない。3年以上仕事して、ちゃんとできたことは何があるのか」と問い質した。

キムハルモニは「25年間、大統領が数人変わったがこのように気に障る大統領はいなかった。日本に少女像まで売ってハルモニの身代金を受けて財団を作る？日本から慰労金を受けて財団運営することを好む人は誰もいない。私たちは絶対その金を受けとれない」と明らかにした。

この席に参加したパク・ウォンスン、ソウル特別市長は「ハルモニたちに本当に必要なのはお金ではなく真の謝罪だ。ハルモニたちが政府の支援で受けたお金を寄付までしておられるのでないか」と反問した。パク市長は「政府が身を引いた慰安婦記録物のユネスコ世界記録文化遺産登録事業をソウル市が責任を負う」として「記憶の場所もやはりソウル市がちゃんと管理していく」と明らかにした。

イ・ジェホ記者

ソース：プレシアン(韓国語) "少女像は日本大使館の前にあってこそ歴史"
http://www.pressian.com/news/article.html?no=140688

関連スレ：【韓国】ソウル中心部に元慰安婦を追悼する公園「記憶の場」が完成＝韓国ネット「悲しい歴史を忘れてはならない」「少女像はどうなる？」
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1472472399/
【慰安婦問題】「平和の少女像、すでに歴史だ」～慶北大教授「世界中に立てれば、蛮行の再発防止を促す意味がある[07/31]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1470064146/

【慰安婦問題】 「少女像は日本大使館前にあるべきで、それが歴史だ」～「記憶の場所」除幕式で被害ハルモニが移転を否定[08/29]

【慰安婦問題】「少女像は日本大使館前にあるべきで、それが歴史だ」～「記憶の場所」除幕式で被害ハルモニが移転を否定[08/29]